„Natürlich konnte er nicht hinterher die Tresortür wieder zuschweißen, spachteln und in der passenden Farbe lackieren. Aber er konnte das Ölgemälde wieder vor das ausgebrannte Loch hängen.“
「もちろん彼は後から金庫の扉を再び溶接して塞ぎ、パテ埋めし、合う色で塗装することはできなかった。しかし燃えて穴の開いた箇所の前に油絵を再び掛けることはできた。」
