zutragen

[ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍]動詞(etw.^Akk ~)

定義

届ける- （誰かに何かを）物や知らせを誰かのところへ持って来ること。

(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen.

彼の死の知らせが私のもとに届けられた。

Der Wind trug uns eine leise Musik zu.

風がかすかな音楽を私たちのもとに運んできた。

密告する- ひそかに知らせること。

(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

Es klingt glaubwürdig, was Bruder Wellner mündlich zugetragen wurde.

ヴェルナー兄弟に口頭でひそかに伝えられたことは、もっともらしく聞こえる。

起こる- 起こること、生じること。

(sich zutragen): geschehen

In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen.

実際には、その出来事はそのようには起こらなかった。

Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

その事故はこの場所で起こった。