zuvorkommend

[t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt]形容詞

定義

親切な- 礼儀正しく、感じが良く、親切で、他人にちょっとした親切をすること。

höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

Sie war zu ihm sehr zuvorkommend. Nicht aber zu seiner Mutter, die Hexe konnte ihr gestohlen bleiben.

彼女は彼にはとても親切だった。しかし彼の母親にはそうではなく、その魔女などどうでもよかった。

Der Vater empfing mich kühl, aber desto zuvorkommender empfingen mich seine beiden Söhne.

父親は私を冷たく迎えたが、そのぶんいっそう親切に二人の息子が私を迎えてくれた。