zuwenden

[ˈt͡suːˌvɛndn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

向ける- 頭や体を何かまたは誰かの方へ向けること。

den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

„Er versuchte schnell, nicht daran zu denken und wendete sich den zwei Neuankömmlingen zu, um herauszufinden, was sie waren, wer sie waren und woher sie kamen.“

「彼は素早く考えないように努め、二人の新来者が何であり、誰であり、どこから来たのかを探るために彼らの方へ体を向けた。」

„Er wandte sein Gesicht der Sonne zu, atmete mehrmals tief durch und fasste sich an die Brust.“

「彼は顔を太陽に向け、数回深く呼吸し、胸に手を当てた。」

専念する- 物事または人物に打ち込むこと。

sich einer Sache oder auch Person widmen

„Er stellte sein Glas nieder auf den Cocktailtisch und wandte sich ihr zu.“

「彼はグラスをカクテルテーブルに置き、彼女に専念した。」

„Nun ruhte die Arbeit; man wendete sich den geistigen Dingen zu.“

「今や仕事は休みとなり、人々は精神的な事柄に専念した。」

贈与する- 贈ること。

schenken

Sie nahm sich vor, dem Enkel regelmäßig eine kleine Summe zuzuwenden.

彼女は孫に定期的に少額を贈与することに決めた。

対義語

abwenden

vernachlässigen

zurückfordern