„Wie sind die Bäume um das Haus größer geworden, seit er von dieser Höhe herab auch ihm den letzten Gruß zugewinkt hatte!“
「彼がこの高みから自分にも最後の挨拶を送って以来、家の周りの木々はなんと大きくなったことか。」
„In Amerika sind einige Beerdigungsinstitute bereits dazu übergegangen, die Toten im 45°-Winkel komplett geschminkt aufzubahren, sodass die Angehörigen ihnen bequem vom Autofenster nochmals ein letztes Adieu zuwinken können.“
「アメリカでは既にいくつかの葬儀社が、遺体を四十五度の角度で完全に化粧して安置し、遺族が車の窓から気軽にもう一度最後の別れの挨拶を送れるようにしているところもある。」