„Klagen über entlaufene Bauern gingen den Staat nun nichts mehr an, und der Besitz des Grundherrn konnte zwangsversteigert werden, wenn er die Steuer nicht zahlte.“
「逃亡した農民についての訴えはもはや国家とは無関係となり、地主の所有地は税を納めなければ強制競売されることがあった。」
„Immobilien dienten als Sicherheit für die Kredite, und wenn der Schuldner säumig wurde, konnte man sein Eigentum zwangsversteigern, und zwar ohne lästige Vermittler, die ihren Anteil gefordert hätten.“
「不動産は融資の担保とされ、債務者が滞納すれば、その財産は強制競売されることがあり、取り分を求める厄介な仲介者はいなかった。」
