Die blonde Dame hat einen zweifelhaften Ruf.
その金髪の女性は胡散臭い評判がある。
„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
「しかし男爵自身にとってほら吹き男爵としての人気はむしろ気恥ずかしく、さらに彼を経済的に破滅させた後の離婚訴訟では、その胡散臭い評判はきわめて不利に働いた。」
