Das moderne architektonische Erbe Vietnams
Di sản kiến trúc hiện đại của Việt Nam
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はTia Sang - Chuyen Deに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/16
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Tuyển tập những chủ đề khoa học quan trọng thu hút sự quan tâm của đông đảo chuyên gia và nhà nghiên cứu.
ベトナム語訳
Kiến trúc Hà Nội thời bao cấp: Di sản bị lãng quên
ベトナム語訳
Hà Nội thuộc nhóm hiếm hoi các thành phố trên thế giới còn lưu giữ nhiều công trình từ thời bao cấp. Liệu thành phố có giữ được di sản này? Và có thể biến nó thành thương hiệu riêng cho mình hay không?
ベトナム語訳
Kiến trúc hiện đại: Giá trị riêng của Việt Nam
ベトナム語訳
Giữa thế kỷ 20, kiến trúc hiện đại từ khắp nơi trên thế giới du nhập vào Việt Nam. Các công trình trong nước mang tinh thần hiện đại nhưng được thể hiện theo cách rất Việt Nam. Điều này diễn ra khi đất nước vừa giành lại độc lập.
ベトナム語訳
Hà Nội nên giữ lại những công trình hiện đại tiêu biểu
ベトナム語訳
Nếu phá bỏ các tòa nhà này, Hà Nội sẽ mất đi một phần lịch sử kiến trúc. Thành phố cũng đánh mất một phần ký ức văn hóa của người dân.
ベトナム語訳
Niềm tự hào và nỗi đau của kiến trúc sư trụ sở UBND Hà Nội
ベトナム語訳
Kiến trúc sư Nguyễn Tiến Thuận từng tham gia thiết kế và xây dựng trụ sở Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội. Công trình này mang lại cho ông niềm tự hào suốt đời. Nhưng nó cũng để lại nỗi đau khó nói thành lời.
ベトナム語訳
Di sản kiến trúc Ngô Viết Thụ giữa phát triển đô thị mới
ベトナム語訳
Ngô Viết Thụ là tác giả của nhiều công trình, như Dinh Độc Lập và các công trình ở Huế, Đà Lạt. Ông đã tạo nên những biểu tượng hiện đại. Đồng thời, cách làm của ông cho thấy có thể xây mới mà không cần xóa bỏ quá khứ.
ベトナム語訳
Giá trị của kiến trúc thời bao cấp
ベトナム語訳
Những tòa nhà thời bao cấp là một phần quan trọng trong văn hóa Hà Nội. Chúng giúp thành phố tạo dựng bản sắc và thương hiệu riêng. Điều này có ý nghĩa lớn trong giai đoạn phát triển mới của đất nước.
ベトナム語訳
Giữ gìn di sản, bảo vệ bản sắc Việt Nam
ベトナム語訳
Ở cả thành thị và nông thôn Việt Nam còn nhiều công trình, cảnh quan mang dấu ấn lịch sử lâu đời và bản sắc dân tộc. Tuy vậy, nguy cơ phá bỏ chúng đang ngày càng lớn.
ベトナム語訳
Giữa thế kỷ 20, kiến trúc hiện đại thế giới đến với Việt Nam. Các công trình mang phong cách hiện đại nhưng được thể hiện theo lối Việt Nam, trong bối cảnh văn hóa vừa giành lại độc lập.

