Wie heißt eine Gruppe von Vögeln?
Gọi một đàn chim là gì?
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はHowStuffWorksに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/18
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Bạn có hay đi đố vui buổi tối hay đọc sách cũ không? Nếu có, chắc bạn từng nghe câu hỏi: gọi một bầy chim là gì?
ベトナム語訳
Tác giả: Nico Avelle
ベトナム語訳
Bạn biết không? Có một từ riêng để chỉ đàn chim finch. Người ta gọi là Wake.
ベトナム語訳
Một bầy chim thường được gọi là Flock. Từ này dùng được cho nhiều loài, ví dụ bồ câu hay chim sẻ. Nhưng một số loài lại có tên gọi riêng cho cả đàn. Chẳng hạn như Parliaments, Murders, Gaggles hay Bevies.
ベトナム語訳
Một đàn có thể chỉ gồm một loài, cũng có thể gồm nhiều loài. Trong đàn hỗn hợp, các loài chim khác nhau hợp tác với nhau. Chúng cùng đi kiếm ăn.
ベトナム語訳
Sống theo đàn giúp chim tránh kẻ thù. Chim cũng ngủ chung cả đàn. Khi di cư, chúng đi cùng nhau. Một số loài bay theo hình chữ V. Cách bay này giúp chúng đỡ tốn sức.
ベトナム語訳
Đây là một Gaggle ngỗng.
ベトナム語訳
Những tên gọi này thường mô tả một hoạt động nào đó. Ví dụ, Murmuration of Starlings là đàn sáo đá bay cùng nhau. Cả đàn tạo thành một khối lớn trên trời, hình dạng thay đổi liên tục.
ベトナム語訳
- Quạ: murder of crows
- Quạ lớn: unkindness of ravens
- Cú: parliament of owls
- Ngỗng: gaggle of geese, nhất là khi ở trên cạn hay dưới nước; skein of geese khi đang bay
- Thiên nga: bevy of swans; wedge of swans khi đang bay
- Vịt: raft of ducks hoặc paddling of ducks khi ở dưới nước
- Chim finch: charm of finches
- Công: ostentation of peacocks
- Gà tây: rafter of turkeys
- Chim cút và gà gô: covey of quail hoặc covey of partridges, nghĩa là một nhóm nhỏ
- Hồng hạc: flamboyance of flamingos
- Chim cánh cụt: colony of penguins; cách nói thân mật là waddle of penguins khi ở trên cạn
- Chim ưng: kettle of hawks, chúng bay vòng tròn trong luồng khí nóng
- Kền kền: wake of vultures, khi chúng đang ăn
ベトナム語訳
Một số tên gọi đàn chim bắt nguồn từ tiếng lóng đi săn. Đó là những từ truyền thống có từ xưa dùng trong săn bắn. Cuốn “Book of Saint Albans” năm 1486 giúp giữ lại những tên gọi đàn thú cũ này. Nhưng không phải tên nào hay cũng đến từ cuốn sách đó.
ベトナム語訳
Những câu chuyện xưa cũng tạo nên cách gọi. Chữ “Murder” hợp với hình ảnh quạ gắn với cái chết. Nhưng chúng ta không biết chắc từ này từ đâu ra. Các tên gọi này không phải thuật ngữ khoa học.
ベトナム語訳
Khi mấy con kền kền này đang ăn, bạn có thể gọi chúng là Wake.
ベトナム語訳
Có rất nhiều danh sách lạ với đủ tên gọi. Cứ xem chúng như một ý tưởng vui, mang tính văn chương. Bạn không cần học thuộc để đi ngắm chim:
ベトナム語訳
- Một watch of nightingales; một trembling of finches
- Một descent of woodpeckers; một scold of jays
- Một cast of falcons; một charm of hummingbirds
- Một conspiracy of ravens; một mischief of magpies
- Một plague of grackles; một confusion of guinea fowl
- Một lamentation of swans; một quarrel of sparrows
ベトナム語訳
Dân mê chim thích dùng từ đơn giản hơn: flock, flight of birds hoặc breeding colony. Colony là đàn làm tổ san sát nhau. Rookery là đàn sinh sản của quạ đen hay một số loài chim khác.
ベトナム語訳
Bối cảnh rất quan trọng. Brood of chicks chỉ những chim non nở cùng nhau hoặc được nuôi cùng nhau. Clutch chỉ số trứng trong một lần làm tổ. Lek là nhóm con đực. Chúng khoe mẽ, như gà Sage-Grouse, để tìm con cái.
ベトナム語訳
Chúng tôi đã cập nhật bài này bằng công nghệ AI. Sau đó, một biên tập viên của HowStuffWorks kiểm tra và chỉnh sửa.
ベトナム語訳
Bạn có hay đi đố vui buổi tối hay đọc sách cũ không? Nếu có, chắc bạn từng nghe câu hỏi: gọi một bầy chim là gì?
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Neue Schritte von selbstständigen KI-Agenten
Sammlung von wichtigen Themen aus der Wissenschaft. Viele Experten und Wissenschaftler interessieren sich dafür. ## KI-Agenten machen Sorgen mit eigener Sprache Wenn KI-Agenten frei arbeiten,…
Read and learnDer Mann, der die Welt klein macht
Aus einer komischen Idee wird eine kleine Welt. Alan Dorfman macht klassische Spielzeuge sehr klein. Die kleine Welt ist für Kinder und Erwachsene interessant. Die meisten Geschäftsleute träumen von…
Read and learnDie lustige und traurige Ratten-Jagd in Hanoi
Die Geschichte zeigt ein Problem der modernen Kolonial-Zeit: Rationale Regeln können das Gegenteil bringen. Die Regierung schaut nur auf Zahlen. Sie versteht nicht, wie die Menschen auf die Regeln…
Read and learnWarum ist die Venus eine Hölle und die Erde ein Paradies?
Eine Gruppe von Wissenschaftlern sucht eine Antwort auf eine große Frage. Sie fragt: Warum ist das Wetter auf dem Zwilling der Erde so extrem geworden? Und kann das Gleiche auch mit unserem Planeten…
Read and learn