„Als der Eiffelturm es 1887 wagte, sich über Paris zu erheben, verurteilte der französische Kulturexperte Victor Hugo ihn als einen hässlichen Ölbohrturm, der das Antlitz der Stadt entstelle.“
“Toen de Eiffeltoren het in 1887 waagde zich boven Parijs te verheffen, veroordeelde de Franse cultuurkenner Victor Hugo hem als een lelijke olieboortoren die het aanzien van de stad ontsierde.”
„Das Meeresblau war hier und da zu sehen, jedoch verdorben von den Kränen im Hafen, zwei Ölbohrtürmen und Schiffsmasten.“
“Het zeeblauw was hier en daar te zien, maar bedorven door de kranen in de haven, twee olieboortorens en scheepsmasten.”
