„Der Onkel hatte festgestellt, daß sie nichts begreife, und sich in ihrem erschreckten Beisein vor dem Badezimmerspiegel das Gesicht mit Ölfarben bunt angemalt und das Haus verlassen.“
“De oom had vastgesteld dat ze er niets van begreep, en had in haar bange bijzijn voor de badkamerspiegel zijn gezicht bont met olieverf beschilderd en het huis verlaten.”
„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“
“In twee kisten vervoerde de 45-jarige haar onderrokken, korsetten en hoeden, maar ook zilver, porselein en olieverf.”
