„Das Landei sah sich nach einem Fluchtweg um, aber der Mann war stehen geblieben und bückte sich mit seinem langgeschnäbelten Ölkännchen über ein rostiges Gleis.“
„Het boertje keek om zich heen naar een vluchtweg, maar de man was blijven staan en boog zich met zijn oliekannetje met lange tuit over een roestig spoor.“
„Er hob die Hand zum Gruß, schaltete die Drehbank bedachtsam aus, stellte das Ölkännchen weg und wischte sich die Hände an einem Lappen ab.“
„Hij hief de hand ten groet, schakelde de draaibank bedachtzaam uit, zette het oliekannetje weg en veegde zijn handen af aan een doek.“
