Der bisher veröffentlichte Überblick über die neuen Theorien verschafft dem Leser noch keine Klarheit.
De tot nu toe gepubliceerde schets van de nieuwe theorieën verschaft de lezer nog geen duidelijkheid.
„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“
„De excursie begint op de Balduinbrug, omdat men hier een goede schets van veel geografische en historische aspecten krijgt, die bepalend waren voor de ontwikkeling van de oude binnenstad van Koblenz.“
2
uitzicht- groter gezichtsveld
größeres Sichtfeld
Von hier aus hat man einen schönen Überblick über das ganze Tal.
Van hieruit heeft men een mooi uitzicht over het hele dal.
„Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“
„De eindeloze houtwallen naast de doorweekte veldwegen bedekten de wijdte, verhinderden het uitzicht.“
„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“
„De excursie begint op de Balduinbrug, omdat men hier een goed overzicht van veel geografische en historische aspecten krijgt, die bepalend waren voor de ontwikkeling van de oude binnenstad van Koblenz.“
halb ernst, halb Spott: Wer selbst arbeitet, verliert den Überblick.
half ernst, half spot: wie zelf werkt, verliest het overzicht.
