„Unterdessen war von dem Ministerialrat An ein Brief eingetroffen, und Simen Tjing mußte den Überbringer bewirten, bevor er ihn entließ.“
„Ondertussen was er van de ministeriële raad An een brief aangekomen, en Simen Tjing moest de overbrenger onthalen voordat hij hem liet gaan.“
