„In Moshi, dem Zweihunderttausend-Seelen-Ort, finde ich einen Überlandbus, der, so hoffe ich, bis Dar es Salaam fährt.“
„In Moshi, de plaats met tweehonderdduizend zielen, vind ik een streekbus die, zo hoop ik, tot Dar es Salaam rijdt.“
„Aber in Überlandbussen kriegte ich immer Verstopfung, und es saß unweigerlich irgendein alter Union Jack drin, der einen ranzigen Bart hatte und schnarchte.“
„Maar in streekbussen kreeg ik altijd verstopping, en er zat onvermijdelijk een of andere oude Union Jack in, die een ranzige baard had en snurkte.“
