„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“
„Daarnaast wordt een strijd tegen de Daciërs afgebeeld, die door de superioriteit van de Romeinse soldaten zegevierend eindigt.”
„Wo sie sich die ökonomische Herrschaft erschwindelt haben, zeigen sie unter anderem ihre große Überlegenheit dadurch, daß sie den Gruß eines armen vorübergehenden Muselmanen nicht beantworten.“
„Waar zij zich de economische heerschappij listig hebben toegeëigend, tonen zij onder meer hun grote superioriteit doordat zij de groet van een arme voorbijgaande moslim niet beantwoorden.”
