Überraschung

die

[yːbɐˈʁaʃʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Überraschungen

Definities

verbazing- het gevoel na een onverwachte gebeurtenis

das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis

Nach dieser unerwartet guten Rede machte sich große Überraschung breit.

Na deze onverwacht goede rede ontstond grote verbazing.

„Trotzdem scheint es Eos, als sollte dieser Ton nur seine Überraschung über ihren Meinungswandel verdecken, darüber, daß sie ihm zuvorgekommen ist und als erste begonnen hat, Abschied zu nehmen.“

„Toch lijkt het Eos alsof deze toon alleen zijn verbazing over haar veranderde mening moest verhullen, erover dat zij hem voor was geweest en als eerste afscheid had genomen.“

verrassing- niet voorziene wending respectievelijk omstandigheid; iets onverwachts

nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

„Geben wir zu, wir sind auf jede Überraschung vorbereitet, nur die alltäglichen Dinge brechen über uns herein wie Katastrophen.“

„Laten we toegeven, wij zijn op elke verrassing voorbereid, alleen de alledaagse dingen overkomen ons als rampen.“

„Wir haben eine kleine Überraschung für dich vorbereitet.“

„Wij hebben een kleine verrassing voor je voorbereid.“

cadeautje