Überwindung

die

[yːbɐˈvɪndʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Überwindungen

Definities

overwinning- het nastreven/bereiken van een gewenst resultaat ondanks belemmerende omstandigheden

Anstreben/Erreichen eines gewünschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten

„Sie hatten sich abgefunden mit dem bürgerlichen juste milieu, ihr Ideal war die Überwindung des Proletariers durch den kleinen gehobenen Bürger.“

„Zij hadden zich neergelegd bij het burgerlijke juste milieu, hun ideaal was de overwinning van de proletariër door de kleine verheven burger.“

„Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“

„Pas na overwinning van de inflatie verscheen de eerste permanente serie met de nieuwe rijksadelaar, het belangrijkste soevereiniteitsteken van de Weimarstaat.“

zelfoverwinning- het nastreven van een als waardevol beschouwd doel tegen innerlijke weerstand in

Anstreben eines als wertvoll angesehenen Ziels gegen innere Widerstände

„Ich habe mir oft gesagt, daß Sophie meine erste Weigerung vielleicht mit einer heimlichen Erleichterung aufnahm und daß ihr Vorschlag ein gut Teil Überwindung in sich schloß.“

„Ik heb mij vaak gezegd dat Sophie mijn eerste weigering misschien met een heimelijke opluchting ontving en dat haar voorstel heel wat zelfoverwinning inhield.“