mehr als einen einzigen Betrieb betreffend; eine Vielzahl von Betrieben betreffend
Neben angehenden Handwerksmeistern werden hier [in Ostbrandenburg] in modernen Werkstätten Lehrlinge überbetrieblich ausgebildet.
Naast aanstaande meesters in het ambacht worden hier [in Oost-Brandenburg] in moderne werkplaatsen leerlingen bedrijfsoverschrijdend opgeleid.
In der Ausbildung besuchen die Maurer-Azubis außerdem überbetriebliche Lehrgänge, in denen sich die verschiedenen Handwerkerberufe gegenseitig in die Karten schauen. Fliesenleger, Dachdecker, Zimmermänner, Maurer: Jeder lernt vom anderen.
In de opleiding volgen de metselaar-leerlingen bovendien bedrijfsoverschrijdende leergangen waarin de verschillende ambachtsberoepen bij elkaar in de kaart kijken. Tegelzetters, dakdekkers, timmerlieden, metselaars: iedereen leert van elkaar.
