überbrücken

[yːbɐˈbʁʏkn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

overbruggen- een brug over iets bouwen

eine Brücke über etwas errichten

Als im Zweiten Weltkrieg viele wichtige Brücken von den Deutschen zerstört wurden, haben die Alliierten einige Flüsse provisorisch überbrückt.

Toen in de Tweede Wereldoorlog veel belangrijke bruggen door de Duitsers werden vernietigd, hebben de geallieerden enkele rivieren provisorisch overbrugd.

Wir können die Autobatterie auch überbrücken, hast du Startkabel dabei?

We kunnen de autobatterij ook overbruggen, heb je startkabels bij je?

opvullen- een onbenutte fase in een gebeuren met iets niet direct erbij horends doorbrengen (zodat de wachttijd wordt benut)

eine ungenutzte Phase in einem Geschehen mit etwas nicht unmittelbar Dazugehörigem verbringen (so dass die Wartezeit genutzt wird)

„Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.“

"Van tijd tot tijd wendde hij zich, in de handen klappend, tot de kapelmeester, opdat deze de inzet voor een polka of een mazurka zou geven, om de wachttijd op te vullen."

doorstaan- in een financieel moeilijke situatie een (voorlopige) oplossing vinden (totdat de situatie weer ontspant)