Übergang

der

[ˈyːbɐˌɡaŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Übergänge

Definities

oversteek- het proces van het overschrijden of oversteken van een hindernis

der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

Morgen wagen wir den Übergang der Pyrenäen.

Morgen wagen wij de oversteek van de Pyreneeën.

oversteekplaats- een inrichting (brug of dergelijke) voor het overschrijden van een hindernis

eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses

Nehmen sie bitte den Übergang rechts.

Neemt u alstublieft de oversteekplaats rechts.

overgang- de overgang van een persoon, zaak of systeem naar een nieuwe toestand of ook naar een nieuwe eigenaar

der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer

Dieses Erlebnis stellte seinen Übergang in den Zustand der Erleuchtung dar.

Deze ervaring vormde zijn overgang naar de toestand van verlichting.

„Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“

„Iedereen is in deze dagen met Halloween bezig, het grote Amerikaanse geestenfeest, de rituele overgang naar duisternis, kou en dood.”

Specifiekere woorden (hyponiemen)