überholt

[ˌyːbɐˈhoːlt]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

verouderd- niet overeenkomstig de respectieve omstandigheden van de huidige tijd, door verandering van de verhoudingen of verdere ontwikkeling/toename aan kennis; alleen in een voorbije tijd geldig

nicht den jeweiligen Bedingungen der aktuellen Zeit entsprechend, durch Änderung der Verhältnisse oder Weiterentwicklung/Zugewinn an Kenntnissen; nur in einer vergangenen Zeit gültig

„Die Ordnungsökonomik sei wegen ihrer mangelnden mathematischen Fundierung in Verbindung mit der mangelnden Rezeption moderner mikroökonomischer Ansätze […] ein überholtes Forschungsprogramm.“

„De ordeningseconomie zou wegens haar gebrekkige wiskundige fundering in combinatie met de gebrekkige receptie van moderne micro-economische benaderingen een verouderd onderzoeksprogramma zijn.”

„In den Zukunftslaboren des Silicon Valleys wirkt der Tod noch überholter und unzeitgemäßer als anderswo.“

„In de toekomstlaboratoria van Silicon Valley wirkt de dood nog verouderder en on eigentijdser dan elders.”

gereviseerd- geheel gecontroleerd en verzorgd/zo nodig gerepareerd/vernieuwd en zo volledig gebruiksklaar gemaakt

insgesamt kontrolliert und gepflegt/gegebenenfalls repariert/erneuert und so vollständig gebrauchsfertig gemacht

„Für den Einlauf neuer oder überholter Motoren Erstbetriebsöl […] verwenden.“ (freier Infinitiv mit anordnender Bedeutung)

„Voor het inrijden van nieuwe of gereviseerde motoren eerste-bedrijfsolie gebruiken.”

„Gemäß § 13 Absatz 1 AKB besteht […] nur Anspruch auf den Einbau gleichwertiger (also gebrauchter und ) Anlagen.“

Synoniemen

veraltet

Antoniemen

aktuell

zeitgemäß