überkochen

[ˈyːbɐˌkɔxn̩]Werkwoord

Definities

overkoken- als vloeistof door te sterke verhitting het vaatwerk verlaten

(als Flüssigkeit) durch zu starke Erhitzung das Gefäß verlassen

Riechst du das nicht? Die Milch ist übergekocht!

Ruik je dat niet? De melk is overgekookt!

„Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.“

„De melk was overgekookt en had de vlam gedoofd.“

uitbarsten- in heftige opwinding geraken

in heftige Erregung geraten

Und dann ist der Hausmeister übergekocht und hat die Jungs vom Rasen gejagt.

En toen is de conciërge uitgebartsten en heeft de jongens van het gras gejaagd.

doorkoken- een vloeistof voor een tweede keer sterk verhitten

(eine Flüssigkeit) ein zweites Mal stark erhitzen

Das Obst sollte erhitzt und dann einmal überkocht werden, damit dann den Saft besser gewonnen werden kann.

Het fruit moest worden verhit en daarna een keer worden doorgekookt, zodat het sap daarna beter gewonnen kan worden.