Überraschenderweise tat es kein bisschen weh.
Verrassenderwijs deed het helemaal geen pijn.
„Dann aber einmal, überraschenderweise, ohne besondern Grund, lassen sie sich durch einen kleinen Scherz, den man nur deshalb wagt, weil alles aussichtslos scheint, zum Lachen bringen und sind versöhnt.“
Maar dan laten ze zich eens, verrassenderwijs, zonder bijzondere reden, door een grapje, dat men alleen waagt omdat alles uitzichtloos lijkt, aan het lachen brengen en zijn verzoend.
