übersprudeln

[ˈyːbɐˌʃpʁuːdl̩n]Werkwoord

Definities

overbruisen- hevig in beweging zijn, borrelen, wervelen en daardoor gedeeltelijk uit een vat stromen

heftig in Bewegung sein, brodeln, wirbeln und dadurch teilweise aus einem Gefäß quellen

„Mit diesem einfachen Trick können Sie verhindern, dass beim Öffnen der nächsten Flasche oder Dose Ihr Getränk übersprudelt.“

„Met deze eenvoudige truc kunt u voorkomen dat bij het openen van de volgende fles of blik uw drank overbruist.”

bruisen van- zeer duidelijk waarneembaar zijn, rijkelijk aanwezig zijn

sehr deutlich wahrzunehmen sein, reichlich vorhanden sein

„Dazu kommen zwei Reiseleiter, die übersprudeln vor Begeisterung und diese vom ersten Tag an auf uns übertragen […].“

„Daarbij komen twee reisleiders, die bruisen van enthousiasme en dit vanaf de eerste dag op ons overdragen […].”