Aasgeier

der

[ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Aasgeier

Definities

aasgier- grote roofvogel, die zich hoofdzakelijk met aas voedt (bijvoorbeeld aasgier of vale gier)

großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)

Sie stürzten sich wie die Aasgeier auf ihr Opfer.

Ze stortten zich als aasgieren op hun slachtoffer.

„Als er die Aasgeier über dem Wrack der Virginia kreisen sah, schlug ihm das Gewissen, weil er die sterbliche Hülle des Kapitäns und des Matrosen ohne Begräbnis zurückgelassen hatte.“

"Toen hij de aasgieren boven het wrak van de Virginia zag cirkelen, kreeg hij wroeging, omdat hij het stoffelijk overschot van de kapitein en de matroos zonder begrafenis had achtergelaten."

geldwolf- hebzuchtig mens

raffgieriger Mensch

Paul ist manchmal wie ein Aasgeier

Paul is soms als een geldwolf

„Sofort wurden wir von einem Schwarm flüsternder, uns wie Aasgeier belauernder Mitgefangener umringt, die uns um Essen angingen und an unserer Kleidung zerrten.“

"Onmiddellijk werden wij omringd door een zwerm fluisterende, ons als geldwolven beloerende medegevangenen, die ons om eten vroegen en aan onze kleding trokken."