„Hierbei machte sich am Abdampfaustritt ins Freie trotz gleichmässigster Einstellung der Steuerung ein ganz erheblich ungleichmässiger Dampfanspufl bemerkbar.“
“Hierbij werd bij de uitlaat naar buiten ondanks de gelijkmatigste instelling van de besturing een duidelijk zeer ongelijkmatige stoomuitstoot merkbaar.”
„Es kann dabei vorkommen, daß durch den Abdampfaustritt die schäumende Masse mit fortgerissen wird und so Substanzverluste entstehen.“
“Het kan daarbij voorkomen dat door de uitlaat de schuimende massa wordt meegesleurd en er zo materiaalverliezen ontstaan.”
