Es zog bereits die Abenddämmerung herauf.
De avondschemering begon al te vallen.
„Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“
"Toen was het avondschemering geweest en de nacht, uit het oosten komend, joeg de trein achterna en haalde hem in, trok over de Rocky Mountains en snelde tot aan de Stille Oceaan."
