Lied oder Gedicht aus dem Motivkreis „Beendigung des Tages, Abend, Eintritt der Nacht“
„Nach der Lektüre des ‚Abendlieds‘ meinte Theodor Storm ‚das reinste Gold der Lyrik‘ gefunden zu haben.“
“Na lezing van het avondlied meende Theodor Storm het zuiverste goud van de lyriek te hebben gevonden.”
„Zumeist war es ein rührendes Abendlied, das seinen Eindruck nicht verfehlte.“
“Meestal was het een roerend avondlied, dat zijn indruk niet miste.”