„Gewöhnlich wurde das Vergnügen an den Abendtafeln noch durch munteren und schönen Gesang erhöht.“
„Gewoonlijk werd het plezier aan de avonddissen nog verhoogd door vrolijke en mooie zang.“
„Anschließend wurde dann die Abendtafel aufgetragen, an der auch der junge und reife Friedrich mittat, der alte allerdings nur noch zusah.“
„Vervolgens werd dan de avonddis opgediend, waaraan ook de jonge en volwassen Friedrich meedeed, de oude echter alleen nog toekeek.“
