„Skrupellose Abenteurer und Geschäftemacher ringen um die Ressourcen des Staates.“
„Gewetenloze avonturiers en zakenlieden strijden om de hulpbronnen van de staat.“
„Er ging nach Lissabon, wo zahlreiche Genuesen lebten, denn diese Hauptstadt war damals die Weltbörse für Seefahrer und Abenteurer.“
„Hij ging naar Lissabon, waar talrijke Genuezen woonden, want deze hoofdstad was toen de wereldbeurs voor zeevaarders en avonturiers.“
