„Pynchons Roman bis hierher: eine lustige Abenteurergeschichte in der Luft, ein Spaghetti-Western am Boden, mit James Coburn vielleicht, der das Dynamit für die mexikanische Revolution einsetzt.“
„Pynchons roman tot hiertoe: een grappig avonturiersverhaal in de lucht, een spaghettiwestern op de grond, met misschien James Coburn, die het dynamiet voor de Mexicaanse revolutie inzet.“
