„Vor 40 Jahren schrieb ein junger Ostdeutscher einen Arbeiterund [sic!] Abenteurerroman, den die DDR-Oberen öffentlich verdammten.“
„Veertig jaar geleden schreef een jonge Oost-Duitser een arbeiders- en [sic!] avonturiersroman, die de DDR-leiders openlijk veroordeelden.“