„Ein Fahrplan in der Wartehalle des Bahnhofs von Fianarantsoa verspricht zwar feste Abfahrtszeit, viermal wöchentlich, morgens so gegen sieben, aber das muss nicht stimmen.“
„Een dienstregeling in de wachtzaal van het station van Fianarantsoa belooft weliswaar vaste vertrektijden, viermaal per week, 's ochtends rond zeven uur, maar dat hoeft niet te kloppen.
„Um sieben Uhr morgens, zur offiziellen Abfahrtszeit, ist der sonst fast menschenleere Bahnhof plötzlich ein Hort voller Geschäftigkeit.“
„Om zeven uur 's ochtends, op de officiële vertrektijd, is het anders vrijwel verlaten station plotseling een oord vol bedrijvigheid.
