Abgabezug

der

[ˈapɡaːbəˌt͡suːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Abgabezüge

Definities

verzegelde zet- bij een afgebroken partij (hangpartij) de laatste zet die niet meer op het bord wordt uitgevoerd, maar alleen op het partijformulier wordt genoteerd en vervolgens in een verzegelde enveloppe wordt bewaard tot de hervatting van de partij

bei einer Partie, die vertagt wird (Hängepartie), der letzte Zug, der nicht mehr auf dem Brett ausgeführt wird, sondern nur auf dem Partieformular notiert und dann in einem verschlossenen Umschlag bis zur Wiederaufnahme der Partie verwahrt wird

Ich habe die Stellung der Hängepartie ausgiebig analysiert: Leider habe ich nicht den besten Abgabezug gemacht, aber die Partie ist noch nicht verloren.

Ik heb de stelling van de hangpartij uitvoerig geanalyseerd: helaas heb ik niet de beste verzegelde zet gedaan, maar de partij is nog niet verloren.

„Kortschnoj sitzt noch eine halbe Stunde am Brett und denkt über den richtigen geheimen Abgabezug nach, verbraucht bereits wieder die Hälfte seiner Zeit für die nächsten morgigen 16 Züge.“

“Kortsjnoj zit nog een halfuur aan het bord en denkt na over de juiste geheime verzegelde zet, verbruikt alweer de helft van zijn tijd voor de volgende zestien zetten van morgen.”