„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“
“Samoura sprak enkele korte afscheidswoorden, daarna namen wij onze bagage op en doorkruisten in looppas het dorp in de richting vanwaar wij de dag tevoren waren gekomen.”
„Obwohl sie alle mit ihm fahren sollten, wollte Anatol aus diesem Abschiedswort an die Kameraden offensichtlich eine rührende und feierliche Angelegenheit machen.“
“Hoewel zij allen met hem mee zouden rijden, wilde Anatol van dit afscheidswoord aan de kameraden blijkbaar een roerende en plechtige aangelegenheid maken.”
