Abseits

das

[ˈapˌzaɪ̯t͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Abseits

Definities

afzondering- plaats op grote afstand van een referentiepunt

Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt

Wenn die Kinder spielten, stand Peter immer im Abseits.

Toen de kinderen speelden, stond Peter altijd in de afzondering.

buitenspel- sport, voetbal: spelsituatie waarbij (minstens) een speler van de aanvallende ploeg de verdediging van de tegenstander op onreglementaire wijze voorbij de bal is gelopen

Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Der Stürmer stand schon wieder im Abseits.

De spits stond alweer buitenspel.

„Aus dem Wohnzimmer erklangen Jubelschreie, die sich sofort in Fluchen wandelten, gefolgt von lautstarken Erklärungen, dass es doch bestimmt kein verdammtes Abseits war.“

„Uit de woonkamer klonken gejuich dat meteen omsloeg in gevloek, gevolgd door luidruchtige verklaringen dat het toch zeker geen verdomd buitenspel was.“