„Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“
„Het zoeken naar hem in bordelen en andere bij de militaire politie bekende duikholen bleef zonder succes; de boot miste de kapitein.“
„Die Solidarität unter Liebeskranken führte dazu, dass ich für ihn in meiner Absteige ein Zimmer mietete.“
„De solidariteit onder liefdeszieken leidde ertoe dat ik voor hem in mijn goedkope pension een kamer huurde.“
