„Im Waggon öffnete er das Abteilfenster, und sie winkten sich zu, während der Zug kleiner und kleiner wurde und schließlich in einer lang gezogenen Kurve verschwand.“
„In de wagon opende hij het coupéraam, en zij wuifden elkaar toe terwijl de trein kleiner en kleiner werd en ten slotte in een langgerekte bocht verdween.“
„Wie ein Schlag traf ihn der Gedanke, dass er die Tasche zum letzten Mal gesehen hatte, als sie durch ein Abteilfenster flog.“
„Als een slag trof hem de gedachte dat hij de tas voor het laatst had gezien toen zij door een coupéraam vloog.“
