Abziehbild

das

[ˈapt͡siːˌbɪlt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Abziehbilder

Definities

plakplaatje- plaatje dat in spiegelbeeld op papier (als drager) is aangebracht en na bevochtiging op een voorwerp wordt gelegd, aangedrukt en daarmee overgebracht, waarna het papier wordt afgetrokken

Bild, das spiegelverkehrt auf ein Papier (als Träger) appliziert wurde und nach Befeuchten auf einen Gegenstand gelegt, angedrückt und damit übertragen wird, das Papier wird danach abgezogen

Kinder lieben es, ein Abziehbild aus dem Kaugummiautomaten auf ihren Arm zu übertragen – wie ein Tatoo.

kinderen vinden het heerlijk om een plakplaatje uit de kauwgumautomaat op hun arm over te brengen – als een tatoeage.

„Im oberfränkischen Rehau drucken die Azubis Abziehbilder für edles Geschirr mit leuchtenden Farben.“

„in het Opperfrankische Rehau drukken de leerlingen plakplaatjes voor edel servies met stralende kleuren.

clichébeeld- idee, voorstelling of ook cliché van een persoon/een zaak

Idee, Vorstellung oder auch Klischee von einer Person/einer Sache

„[…] viele Männer finden sich im Abziehbild der betrunken umherziehenden Männergruppen, die an Himmelfahrt den Vatertag feiern, nicht unbedingt wieder. Auch Männer können mehr als trinken […].“

„[…] veel mannen herkennen zich niet bepaald in het clichébeeld van de dronken rondtrekkende mannengroepen die op Hemelvaartsdag vaderdag vieren. ook mannen kunnen meer dan drinken […]."

„Robert Mugabe ist das Abziehbild des Despoten. Aus dem strahlenden Freiheitskämpfer und Helden afrikanischer Unabhängigkeit ist ein Diktator geworden, der sein ganzes Volk zur Geisel nimmt.“