Mathematik und Naturwissenschaft an deutschen Hochschulen haben den Aderlass durch Vertreibung der jüdischen Forscher ab 1933 niemals überwunden, und damit verlor die deutsche Sprache auch ihren Weltrang in diesen Fächern.
Wiskunde en natuurwetenschap aan Duitse hogescholen hebben de leegloop door de verdrijving van de joodse onderzoekers vanaf 1933 nooit overwonnen, en daarmee verloor de Duitse taal ook haar wereldrang in deze vakken.
„Indessen ging der Vormarsch der Roten Armee nicht so glatt wie erwartet, und der Preis für das Vorankommen war hoch, der Aderlass gewaltig.“
"Intussen verliep de opmars van het Rode Leger niet zo vlot als verwacht, en de prijs voor het oprukken was hoog, de leegloop enorm."
