„Der neue Vertrag wird abgeschlossen, indem der Adressant (Zar) dem Subjekt-Adressaten (Held) das Objekt der Suche (Zarentochter) anbietet.“
„Het nieuwe contract komt tot stand doordat de afzender (tsaar) aan de subject-geadresseerde (held) het object van de zoektocht (tsarendochter) aanbiedt.“
„Weitere Anzeichen dafür, daß der Adressant und somit der fiktive Autor dieses Briefs der Bodhisattva Avalokiteśvara ist, sind: […].“
„Verdere aanwijzingen dat de afzender en daarmee de fictieve auteur van deze brief de bodhisattva Avalokiteśvara is, zijn: […].“
