„Eigil erzählte von den Briefen, die der alte Mann aus Nólsoy ihm geschenkt hatte, und er berichtete auch von dem kostbaren Degas-Gemälde, das ein durchtriebener Advokat Martin abgeluchst hatte.“
„Eigil vertelde over de brieven die de oude man uit Nólsoy hem had geschonken, en hij berichtte ook over het kostbare Degas-schilderij dat een doortrapte advocaat Martin had afgetroggeld.“
„Ein Barbier erschien, rasierte den Advokaten und bot mir mit einer Miene, die mir mißfiel, den gleichen Dienst an.“
„Er verscheen een barbier, schoor de advocaat en bood mij met een gezicht dat mij niet beviel dezelfde dienst aan.“
