„Unser großer Agronom ist höchst unzufrieden mit den Herbergen, in denen er abstieg, sowie mit der Kleidung und dem Benehmen der Bediensteten, die ihm Essen brachten, das er angewidert beschreibt.“
„Onze grote agronoom is hoogst ontevreden over de herbergen waarin hij overnachtte, alsmede over de kleding en het gedrag van de bedienden die hem eten brachten, dat hij met afkeer beschrijft.“