„Wenn die Soldaten ihre nachmittäglichen Pflichten beendet hatten, vernahm man hier und da Akkordeonmusik und Gesang.“
“Toen de soldaten hun middagplichten hadden beëindigd, hoorde men hier en daar accordeonmuziek en gezang.”
„Im vorderen Wohnzimmer standen und saßen ein Dutzend Menschen und unterhielten sich, während laute Akkordeonmusik aus einer am Boden stehenden Boombox dröhnte.“
“In de voorkamer stonden en zaten een dozijn mensen te praten, terwijl luide accordeonmuziek uit een boombox op de grond dreunde.”
