„Auf der Aktivseite wird die Mittelverwendung aufgezeigt, unterteilt in Anlage- und Umlaufvermögen.“
„Op de actiefzijde wordt de besteding van de middelen getoond, onderverdeeld in vaste en vlottende activa.“
„Die Aktivseite einer Bilanz enthält die Vermögensgegenstände des Unternehmens, das heißt all diejenigen Sachen, die Ihrem Unternehmen gehören.“
„De actiefzijde van een balans bevat de vermogensbestanddelen van de onderneming, dat wil zeggen al die zaken die aan uw onderneming toebehoren.“
