„Jemand hat seine Zigarrenkiste hingestellt und bestellt zwei Allasch. Das Hinstellen der Kiste und die Bestellung haben ein großes Loch in die Unterhaltung der Gesellschaft geschlagen: sie schweigen.“
„Iemand heeft zijn sigarenkist neergezet en bestelt twee allasch. Het neerzetten van de kist en de bestelling hebben een groot gat in het gesprek van het gezelschap geslagen: zij zwijgen.“
„Der verdammte Allasch hatte mir übel zugesetzt.“
„Die verdomde allasch had mij flink te pakken gehad.“
