Alleingang

der

[aˈlaɪ̯nˌɡaŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Alleingänge

Definities

soloactie- uitvoering van iets zonder hulp van anderen

Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe

Im Alleingang schoss er das Tor.

In een soloactie schoot hij het doelpunt.

Im Alleingang hat er seine Firma aus dem Nichts entstehen lassen.

In een soloactie heeft hij zijn bedrijf uit het niets opgebouwd.

eigenmachtig optreden- zich onttrekken aan samenwerking en opleggen van de eigen voorstellingen

Hinwegsetzung über Zusammenarbeit und Aufzwingung der eigenen Vorstellungen

Der Alleingang mancher Mitarbeiter hier ist mir zu dumm. So wird das nichts mit dem Projekt.

Het eigenmachtig optreden van sommige medewerkers hier vind ik te dom. Zo wordt het niets met het project.

„Er hatte im Alleingang gehandelt und zeigte wenig Interesse an Politik.“

„Hij had eigenmachtig gehandeld en toonde weinig interesse in politiek.“