„Der Allgemeinwille ist nach Rousseau unzerstörbar.“
„De algemene wil is volgens Rousseau onverwoestbaar.”
„Der Allgemeinwille als a priori existent unterstellt, müsse in Flächenstaaten bzw. in Massengesellschaften zum Ausdruck gebracht werden, ohne dass er sich in Volksversammlungen artikulieren, dort zum Ausdruck gebracht werden könnte.“
„De algemene wil als a priori bestaand verondersteld, moet in uitgestrekte staten respectievelijk in massasamenlevingen tot uitdrukking worden gebracht, zonder dat hij zich in volksvergaderingen kan articuleren, daar tot uitdrukking kan worden gebracht.”
