„Die Alma mater reicht mir dar / der freien Künste Prachtregister, – / und bring ichs nie auch zum Magister, / bin was ich strebte: ein Skolar“
„De universiteit reikt mij aan / het pronkregister der vrije kunsten, – / en breng ik het nooit tot magister, / ik ben wat ik nastreefde: een scholier"
„Doch die Alma Mater verfolgte nicht nur wissenschaftlich-praktischen Anspruch, sondern atmete auch den Geist des deutschen Militarismus.“
„Maar de universiteit streefde niet alleen een wetenschappelijk-praktisch doel na, maar ademde ook de geest van het Duitse militarisme."
